必要的说明：这篇文章是1967年写的，刊登于《连环画报》1957年12期上，文章扼要地介绍了华三川同志早期的连环画作品，其中《英雄村》创作距今已三十年了。华三川同志后来陆续完成了《亲人》、《交通站的故事》、《青年近卫军》、《白毛女》等作品，其中《交通站的故事》获全国第一届连环画评奖绘画二等奖，《白毛女》获全国第二届连环画评奖绘画一等奖。他的连环画创作三十余年来不断提高，在连环画界产生了显著影响。

《交通站的故事》封面

  --本文作者 连环画画家华三川，是一位多产的作者，其中《英雄村》（1954年）、《王孝和》（1955年）、《少年英雄柏惠尔》（1955年）、《‘虎王’坦克的秘密》（1956年）及儿童连环画《帽子的秘密》等，都是比较优秀的作品。

  画家似乎擅长描绘国外人民的故事，《英雄村》是根据苏联文学作品《虹》编绘的，故事歌颂苏联人民在反法西斯侵略战争中的英雄故事，画家刻划了女游击队员娥林娜的英雄形象，对德寇的残酷、丑恶的灵魂也给以有力的揭露。如娥林娜在敌人面前那种威武不屈的精神，对自己爱子疼爱不舍的心情，作者都有细腻的刻划。当然，画家笔下的人物形象还有若干不统一的地方，有些画稿主要人物形象还有些混同，但仍不失为画家早期作品中比较优秀的一例。

  《少年英雄柏惠尔》是描绘苏联在社会主义革命斗争中的一位少先队员的故事。1932年的苏联农村，展开了轰轰烈烈的社会改革运动，反动的地主、富农分子在运动中不断进行反革命破坏，柏惠尔就是在与反革命分子斗争中壮烈牺牲的。连环画也是根据苏联小说编绘的。画家刻划的人物形象，我觉得较《英雄村》要细腻、更生动。不论是柏惠尔和伙伴们天真活泼地一起活动，或是柏惠尔在矛盾重重的家庭生活中，作者对人物都有着生动的刻划。同时，作者对反面人物，也根据不同的个性描绘了不同的面貌，而不同于一般连环画作品那样脸谱式的粗浅画法。

《白毛女》封面

  《‘虎王’坦克的秘密》是根据苏联惊险小说编绘的。画家塑造的红军侦察员的形象也是富于英雄气质的，而且通过紧密连续的画幅、通过紧张的侦察和对敌的搏斗场面，通过人物不同的神情和相互关系，表现了人物的个性和复杂的斗争过程。使故事不仅吸引着读者，也教育着读者。

  《王孝和》这一共一七四幅的长篇连环画，应该说是歌颂我国工人阶级革命斗争的比较出色的作品。画家为了创作这一重大的题材，据说曾克服了不少困难，到工厂和烈士家中深入访问，再加上作者在上海长大，对旧上海的生活相当熟悉。作品中王孝和的形象始终给人真实的感觉，尤其在狱中和酷刑之下，我们可以看到烈士坚强的精神，而在刑场上那种昂首高呼、临危不屈的气概，更给人深刻的印象。画家在进行长篇创作之间，还常发表短篇作品，《帽子的秘密》儿童故事连环画是根据柯岩的儿童诗画成的。画家对新时代的儿童生活，做了饶有风趣的描绘，使我们看到一群天真活泼、而又具有远大理想的祖国未来的主人公。

《王孝和》封面

  如果说画家的画法有着自己比较成熟的风格，我想并不是过誉的。不论创作任何题材，画家主要是用钢笔画，运用了明暗的表现方法，又保持了画面形象的明快清晰，这样既能达到真实有力的效果，又不脱离儿童和工农读者的欣赏习惯。画家在构图上也有很多独到之处，善于用近景特写的方法刻划人物的面部表情。在景物的运用上也有些生动的手法。当然，画家在创作中还有若干不足，如人物形象的塑造上还有近于雷同之处，我想只要画家继续努力，不至于成为前进道上的障碍的。