至于外文版新增加的两幅图，首先归功于文学作者对作品思想内涵的更进一步挖掘。在上海人美社初版中，屈原投河前的行动是用一串连续画面：江边徘徊，水中照影，决心自尽，手摸石头，以石缚身。作者在外文版中“江边徘徊”的画幅移挪在后，特意增加了屈原与江畔渔父和樵夫相遇的情节，短短的一问一答两个画面，却表现出了对楚国将亡的两种思想、两种态度的尖锐对立：屈原痛心疾首，愤不欲生；而樵生地麻木不仁，竟无知地说：“只要楚国还有3千人，就一定能打败秦军。”屈原为国人这种愚昧深感震惊和痛心——这个情节的设置，平添了思想波澜，为屈原殉国之举做了十分重要的铺垫。屈原正是在国家将亡的极度痛苦之中，又受到国人麻木不仁的巨大刺激而彻底绝望的，并最终促成了以死明志、以死警世的行动。这样一来，短短两幅新图，使情节发展更趋于合理，使屈原的思想境界得到升华，整个作品的思想内涵而更加丰富和深刻。

  为艺术精益求精，原作者对原稿修改、加工而形成同一时期的两个不同版本，这在连环画创作和出版史上是很罕见的。这种现象的出现，是特定历史条件下的客观产物，可遇而不可求。仅凭此点，即可认定外文版《屈原》的珍稀价值，更何况还有开本优势。连友们手中有外文版的，当应为幸运，当应为连藏珍品。