《福尔摩斯探案集》连环画漫淡(图)
大雾笼罩的伦敦,阴森森的巴斯克维尔庄园,昏暗灯光下的贝克街……这些画页使人情不自禁地联想到异彩纷呈的《福尔摩斯探案集》连环画。和英国柯南道尔的同名小说一样,根据这部著名小说编绘的连环画以其扣人心弦的惊险情节和引人入胜的画面深深地吸引了无数读者。以致于多年来福尔摩斯不畏艰险、深谋远虑的形象仍然浮现在人们的脑海中。 《巴斯克维尔猎犬》封面 |
文革后,随着小说的中译本出版和电视剧的引进,各美术出版社纷纷以这部小说为题出版了大量的连环画。由于探案推理小说题材新颖,悬念性强,富于刺激,一经推出便受到广大连友的欢迎。浙江美术出版社1979年的《 巴斯克维尔猎犬》(黄云松绘)可谓一炮打响,随后,四川、江苏、辽宁、福建、吉林等美术出版社也随之出版类似的连环画。这些书均选自《探案集》的名篇,较为真实全面地反映了原著的社会意义,谴责各种犯罪,揭露殖民主义掠夺,宣扬善恶有报、法网难逃的思想。加上多为崛起于70、80年代且擅长于外国题材的画家绘画,采用钢笔、墨笔、碳笔素描等不同表现手法,使形形色色的人物和阴森恐怖的气氛跃然纸上,具有强烈的艺术感染力,成为同时期外国题材连环画中的佼佼者。《巴斯克维尔的猎犬》(张文永绘川美版)、《四签名》(于成业绘 福建版)、《血字的研究》(陈长贵绘 吉林版)、《魔犬》(上下)(徐芒耀绘 辽宁版)等就是其中的代表作。 《万里复仇记》封面 |
岭南版的《福尔摩斯探案选》连环画当属上乘之作,值得关注,在诸多版本中独领风骚。一是内容全。据粗略统计,前后陆陆续续出了大约10多种,如连友熟悉的《阿格拉宝物》(又译为《四签名》)、《 万里复仇记》(又译为《血字的研究》)、《 蓝宝石》、《死酷党》等,基本囊括了小说中的精彩故事,又摒弃了其中的消极成分,把小说结构严密、丝丝入扣的特点较好地反映出来,选材编文可谓独具匠心。二是绘画精。黄云松、 潘鸿海、于成业、招炽挺等著名连环画家均参与了创作。这些名家,熟悉国外题材,技法老练而娴熟,有的善于运用钢笔画刻划人物表情,有的墨笔画从容不迫,黑白对比鲜明。信手拈来,线条流畅而准确,背景富有意境,人物栩栩如生。伦敦的大雾弥漫、泰晤士河的缓缓流动、奔驰的马车、荒凉的庄园……这些景致画得真实可信,有力地表现了十九世纪的英国社会风貌;叼着烟斗陷入沉思的福尔摩斯、忠厚朴实的华生医生、体态优雅的贵妇小姐,举手投足也使人看来那么形象逼真;而主人公同罪犯搏斗的激烈场面画得更是令人惊叹不已,有身临其境之感。跌宕起伏的故事、精彩的画面交相辉映,有机结合,把小说描绘的惊险情节和恐怖感真实直观地展现在读者面前,把主人公的机敏、睿智,罪犯的阴险毒辣表现得淋漓尽致,呼之欲出,令人掩卷难忘,欲罢不能。由于种种原因加之缺少系统规划,这套书后来没有再陆续推出新故事,使人略感美中不足。 《阿格拉宝物》封面 |
朝花美术出版社从1985年开始也出版了一套同名连环画。这套书共十集,选材一般,绘画水平也参差不齐,但由于相对于其它出版社来讲,它比较系统,自成规模,也受到一些连友的青睐。
由于《福尔摩斯探案集》的艺术魅力在广大读者心中的影响,90年代也有同名连环画问世。如大连出版社(四卷本)、湖北少儿出版社(三卷本)、陕西少儿出版社、昆明少儿出版社都推出了不同版本。相对于80年代版本而言,这些书忠于原著,首尾全龙,且开本多为32开,在研究连环画上也有一定借鉴意义。但由于受传统连环画走入低谷和创作变形风的影响,不仅大多数故事内容简单而且绘画技法粗糙,失于草率,与传统写实的手法相差甚远,实在不尽如人意,故问津乏人。
《福尔摩斯探案集》连环画多为80年代出版,且印量较大,因此收藏一向不费气力。闲暇之际翻阅,又沉浸于主人公同罪犯斗智斗勇的过程中。一册阅罢,过了一次侦探瘾,别有一番情趣。而对它美好的回忆,伴随着似水流年,更深深地印在了心中。
文:陆林华
|