徐恒瑜:连环画应象乐曲一样
我觉得连环画作品既作为文学作品的艺术再创,就不应是文学作品的图解。像民族传统的线描形式,它本身就是对客观事物的概括和抽象,形成了东方艺术独特的艺术韵味和迷人的魅力。线描连环画的创作应扬其所长,避其所短,在“似与不似”之中去升华对现实和历史的感受。而不是照搬生活和抄袭复制。
连环画作为一种平面的视觉艺术,自有其独特的意韵所在,读者对作品的感觉往往形成在一个瞬间之中,第一眼抓不住人,其它的都会失去魅力。所以在创作的开始,作者应该花更多的精力去研究画面的本身,从形式的角度出发,努力去实践、摸索,创造不同题材、体裁、内容的表现方式,以及表现手法的最佳配合,从而丰富、扩展读者对作品的理解和认识,使其获得较高的艺术享受。我不认为只把文学原著 “吃透”就可以出神人化地表现原著,我把创作的关键理解为作者对现实的认识、知识的积累和文化艺术的修养,以及创作时的情感冲动。通过自身直接或间接的感受,去筛选、概括、综合、提炼,进而想象和夸张,凝为具体的形象。
我认为,每一件连环画作品都应该像乐曲一样,线条是音符,造型是音阶,而文学原著是主题。这样就能将强烈的艺术感染力传达给读者,而且应该使读者的这种感受高于或不同于读文学原著。连环画不是把文学转化成简明的内容介绍,而是自有其独特魅力的完整的艺术品。
|