1980年，我接到改编波兰显克微支《十字军骑士》文字脚本改编任务。由于时间很紧，我新闻记者了这部厚厚的名著之后，深受感动，决定以矫健的兹皮希科和妩媚的达奴莎、雅金卡为主线，尽力让阳刚之美与阴柔之美遥相辉映，并建军即进入构思。在创作中自己的感情随情节而起伏，时而兴奋，时而伤感落泪，如痴如醉，其中不少篇章是在陪同妻子挂盐水时，在病床前以膝盖当桌子写成的。

《十字军骑士》选页

  交稿之后，梁平波先生开始了绘画创作，他公务在身，绘画只有在夜间进行，我曾几次到梁先生家中了解绘画进展情况，并准备对脚本再作润色。见到梁先生的画稿后，深为他严肃认真的创作态度和游刃有余的艺术功力所折服，非常希望能早日画成、早日付梓。

  也就在此期间，我到复旦大学进修一年。在上海期间也曾致信梁先生，部及创作进展情况。我还保留着1991年9月14日梁先生的复信，信中称：“……《十字军骑士》目前仍在进行中，估计年底完成，目前已完成85幅。文字我想待整个创作工作完成后再动，估计不会有很大改动，因为整个文字是好的，有些因为无法表现，所以只好改动一些个别的文字……”。一个月后又收到《十字军骑十》的美编杨德康先生的来信，要写一个内容题要，并告之画稿年底后发稿，并准备先行全国征订。我因之受到极大的鼓舞。

  不久，《十字军骑士》上、下册出版了，画面十分精美，首次印刷发行为50万册、上、下册售价为0.38元。美中不足的是：由于是64开本，印刷本较原作逊色多了。但这是受版本限制，无可奈何。还记得《十字军骑士》出版后，我得到了300多元稿酬，梁平波先生曾风趣地对我说：“这回你可以将自行车更新一下了。”我的坐骑是28寸的加重农用车，本是为了“下农村”准备的。

  20年过去了，我保留的唯一的一套样书，也被老鼠啃成锯齿形。所幸大可堂公司出版了《梁平波连环画专集》，其中就有《十字军骑士》上、下册，由于是32开本，先前的遗憾消失了。如今，人物的一举一动、一频一笑，无不细致传神。我于是将这次的全部稿费购了此书，以馈赠亲友收藏。

  《十字军骑士》，让我珍藏了一个艺术创作的美梦！