学术研究 《铁道游击队》的版本演变     上海人美版连环画套书《铁道游击队》，如果不分出版、印刷的年代，估计每位连环画收藏爱好者都会藏有。可是该套书第1版与现在常见的第2版相比，有不少变化，值得玩味。     据丁斌曾先生介绍，他与韩和平先生在55年画了《打洋行》一册单行本（52开本，上海华东人民美术出版社出版）。56年，董子畏先生编写了全套十册的连环画脚本。丁、韩二位从第三册《夜袭临城》开始，连续创作到第十册，再回头重画了第一、二册。因此，变化最大的就是这两册。     第1版第一册《飞车搞机枪》是根据原著第2章"老洪飞车搞机枪"改编的。着重介绍了老洪的身世以及他和小坡搞机枪的经过；第二册《打洋行》是根据原著第六章"小坡被捕"和第七章"血染洋行"改编的。此两册拘泥于原著，脚本只是描述了故事过程，没有从总体上把握原著的故事主线，忽视了对铁道游击队英雄群体的形象塑造。董子畏先生重新改编的一、二册，不仅将两册名称颠倒过来，内容也做了较大的调整和充实。改编者通盘考虑原著内容，恰当剪裁，十个分册既可独立成章，又连续展开故事情节，成为统一整体。     第1版《打洋行》，实际上是"二次搞洋行"。重新改编的《打洋行》以原著第一章"王强夜谈敌情"为主，详细描述了"一打洋行"的过程，表现了老洪、王强和彭亮的大智大勇，并介绍了铁道游击队的另两位主要人物林忠、鲁汉。     为突出铁道游击队群体的英雄形象，董子畏先生还在脚本中进行了文学创作，令人信服地对原著内容做了增删，既适合连环画表现，又丰富了故事情节。如《飞车搞机枪》，第1版只是再现原著。62年9月出版的修订版（重绘本）增加了彭亮、林忠、鲁汉，使这次行动成为铁道游击队的集体运行。修订版《飞车搞机枪》舍弃了第1版中老洪身世和"小坡被捕"的枝节叙述，将第1版的一、二册合为一册，并增加了李正帮助，教育林忠、鲁汉等队员提高觉悟的情节，使铁道游击队成为党领导下的革命武装，为二次打洋行做了成功铺垫。78年第二版一、二册沿用了修订版的脚本。     在绘画中，重绘本的一、二册质量也远远高于第1版，即使是丁、韩绘的第1版，重绘本与之比较，也有质的飞跃，表现在场景上，欣赏重绘本一、二册，仿佛在看立体声电影，生动、紧张，扣人心弦。如《飞车搞机枪》一段，第1版第一册第51页和重绘本第二册第29页比较；"二次搞洋行"一段，第1版第二册《打洋册》第55页和重绘本第二册《飞车搞机枪》第126页比较，绘画质量的差别一目了然。     表现在人物造型上，我认为变化最大的是对王的形象刻画。在第1版中，王强给读者的感觉就是毛头小伙儿，没有更深的印象。重绘本中，他被画成方脸、络腮胡子，特别是那双深思的眼睛，非常传神，把一个机智，有时又有些顾虑，但终究是坚定的革命者形象牢牢地印在阅读者的脑海里。78年第2看到一、二册，除了个别画幅有修改以外，仍采用了重绘本，只不过开本由50开缩小为大64开。观者可细细品味重绘本的艺术魅力。     重绘本一、二册完成后，绘者又对三、四册的部分画面做了修饰，脚本也略做润色。不知从什么时候开始，对修订本各分册名称也修改划一，使之整齐、上口；还重新设计了封面。我收藏的修订本是65年印刷的。修订本各分册名称沿用至今。78年第二版的封面就是参照修订本重绘的。     78年第2版与修订版比较，变化最大的是绘者对三、四册部分画面的重画，加强了铁道游击队员气贯长虹的英雄气概。例如第1版第四册《打开微山湖》第35页与第2版第四册《杨集除奸》第30页比较，我更喜爱第1版的画面处理。英雄也是人。险恶、残酷的环境烘托出的英雄形象更感人。     从连环画《铁道游击队》的版本演变可以看出，丁斌曾、韩和平二位先生以高昴的创作热情，用超出八年抗战的时间，使这套连环画作品日臻完美。当我们欣赏这套连环画时，是否品味到精典作品形成的艰苦历程。